1
00:00:06,381 --> 00:00:09,381
חמש דקות באוויר,
קשר עין עם המחבל.
2
00:00:32,701 --> 00:00:35,261
מה קרה?
האם זו הפציעה היחידה שלך?
3
00:00:36,821 --> 00:00:39,181
הממזר דפק לי את הרגל.
4
00:00:39,261 --> 00:00:40,421
אתה יכול לנשום?
5
00:00:40,501 --> 00:00:43,821
בן זונה הזה
דפק לי את הקריירה.
6
00:00:43,901 --> 00:00:45,981
-הכל בסדר.
-לא זה לא, מורנו.
7
00:00:46,101 --> 00:00:49,541
-צריך להבהיל אותו למיון.
-קח אלונקה!
8
00:00:49,661 --> 00:00:50,661
אני בסדר.
9
00:00:51,341 --> 00:00:53,381
צריך לפנות אותו כבר עכשיו.
10
00:00:53,461 --> 00:00:55,941
אני בסדר.
מורנו, תן לי מסטיק.
11
00:00:56,021 --> 00:00:57,621
-מה קורה?
-הכל בסדר.
12
00:00:57,701 --> 00:00:59,461
-איפה הוא נפגע?
-נכון... שם.
13
00:00:59,541 --> 00:01:00,941
-אתה בטוח?
-חִיוּבִי.
14
00:01:01,061 --> 00:01:03,701
-איפה זה פגע?
-אותו מקום כמו בפעם הקודמת.
15
00:01:03,901 --> 00:01:06,101
מורנו, אנחנו צריכים
לחזור עכשיו.
16
00:01:06,541 --> 00:01:08,581
לך לבית החולים
ואז ללכת הביתה.
17
00:01:08,661 --> 00:01:09,701
מַה?!
18
00:01:10,021 --> 00:01:12,741
עשית את חובתך, דורון.
לך הביתה.
19
00:01:12,981 --> 00:01:13,981
לעזאזל!
20
00:01:25,901 --> 00:01:28,301
ירו בכם?
אתה בא איתי.
21
00:01:28,381 --> 00:01:31,141
סטיב, תחזיר את הרכב
ליחידה. בוא נלך.
22
00:03:00,661 --> 00:03:02,261
[ערבית]
[הוא יהיה בסדר?]
23
00:03:02,661 --> 00:03:04,861
[רק נדע
כשאנחנו מנתחים אותו.]
24
00:03:08,541 --> 00:03:11,821
[מה אתה עושה?
צריך להאיץ אותו למיון]
25
00:03:12,501 --> 00:03:14,501
[תעשה את זה כאן.
אסור לו לצאת מהחדר הזה.]
26
00:03:14,581 --> 00:03:16,661
[האם זה נראה
כמו O.R. לך?]
27
00:03:17,181 --> 00:03:18,861
[אתה מסכן את חייו.]
28
00:03:20,941 --> 00:03:23,701
[זה הפנתר.
הוא יחיה.]
29
00:04:21,021 --> 00:04:23,061
זה יותר חזק ממני, גלי.
30
00:04:28,301 --> 00:04:31,141
[שאלוהים ישמור אותי
מהשטן הרשע,]
31
00:04:31,541 --> 00:04:34,821
[בשם
מכל אללה הרחמן...]
32
00:04:36,581 --> 00:04:41,181
[בני היקר,
הלב שלי שבור עליך.]
33
00:04:43,381 --> 00:04:46,981
[תגיד שלום לאביך,
הבן שלי.]
34
00:05:08,581 --> 00:05:10,701
[- תנחומיי.]
[-תודה לך.]
35
00:05:24,821 --> 00:05:28,501
[הם שברו לי את הלב...]
36
00:05:48,941 --> 00:05:52,421
[מה אתה עושה?
הוא לא יוכל לנשום.]
37
00:05:57,901 --> 00:05:59,621
[אנחנו צריכים לקחת אותו.]
38
00:06:00,061 --> 00:06:03,261
[תחזור בעוד כשעה.]
39
00:06:07,021 --> 00:06:11,581
[כל מה שאתה צריך,
רק ספר לנו. בסדר?]
40
00:06:16,381 --> 00:06:20,941
[אל תיקח אותו,
השאר את הבן שלי איתי...]
41
00:06:27,181 --> 00:06:29,141
הקדוש ברנרד
42
00:06:33,621 --> 00:06:35,741
הקדוש ברנרד
43
00:07:43,981 --> 00:07:47,301
-דאגתי לך.
-מה יש לדאוג?
44
00:07:47,621 --> 00:07:49,581
אני לא יודע,
אתה אומר לי.
45
00:07:50,741 --> 00:07:54,461
הדבר הכי מסוכן
בחיי זה אתה.
46
00:08:02,181 --> 00:08:05,501
תשמע, אנחנו מהמרים על 50 שקל
שהיית מוריד את החולצה שלך.
47
00:08:05,661 --> 00:08:08,501
מגניב אחי.
48
00:08:08,581 --> 00:08:11,581
תעלה על דעתך, חרא.
מה אתה הולך לעשות בנידון?
49
00:08:12,021 --> 00:08:13,381
הא, זין?
50
00:08:13,621 --> 00:08:15,141
בועז, תחתוך את זה!
51
00:08:16,701 --> 00:08:18,781
בועז, זה מספיק.
52
00:08:19,621 --> 00:08:21,261
מוֹרוֹן!
53
00:08:34,701 --> 00:08:37,941
רגע אחי. אתה תצטרך את זה
חותמת כדי לחזור פנימה.
54
00:09:08,181 --> 00:09:13,061
RAFIDIA HOSPITAL
שכם
55
00:09:14,021 --> 00:09:17,461
[הכדור נכנס ויצא.
היה לו מזל. לא נשברו עצמות.]
56
00:09:17,581 --> 00:09:19,661
[הבעיה היא,
הוא איבד הרבה דם.]
57
00:09:19,821 --> 00:09:23,181
[-הוא צריך עוד ניתוחים, נכון?]
[-לא בהכרח.]
58
00:09:23,341 --> 00:09:26,461
[טוב. כי אנחנו צריכים
להוציא אותו מבית החולים היום.]
59
00:09:26,541 --> 00:09:29,381
[אתה לא מבין.
אם הוא עוזב היום, הוא ימות.]
60
00:09:29,461 --> 00:09:31,541
[הוא צריך אנטיביוטיקה,
עירוי דם...]
61
00:09:31,621 --> 00:09:33,421
[שלא לדבר על שיקום.]
62
00:09:33,501 --> 00:09:35,221
[אם הוא לא
עזוב כאן בקרוב,]
63
00:09:35,301 --> 00:09:37,541
[לא יהיה אף אחד
לשקם.]
64
00:09:37,621 --> 00:09:41,261
[אם הוא עוזב את בית החולים במצב הזה,
עשית את העבודה שלהם עבורם.]
65
00:09:43,581 --> 00:09:47,021
[בסדר, אז תישאר איתו ו
תטפל בו, אבל לא כאן.]
66
00:09:47,101 --> 00:09:50,061
[-אנחנו נארגן הכל.]
[-הוא צריך להתאשפז]
67
00:09:50,141 --> 00:09:51,941
[לפחות שבוע נוסף.]
68
00:09:52,101 --> 00:09:55,101
[סליחה,
אני צריך לראות כמה מטופלים.]
69
00:10:07,301 --> 00:10:08,541
יפה.
70
00:10:09,461 --> 00:10:10,981
ממש יפה.
71
00:10:12,061 --> 00:10:16,741
-מה זה?
-זה סמל הקבלה של החיים.
72
00:10:21,701 --> 00:10:23,501
קבלה זה הקטע שלך, אה?
73
00:10:37,261 --> 00:10:40,781
-מה אתה עושה מחר?
-להישאר במקום.
74
00:10:43,781 --> 00:10:46,381
מה דעתך שנטייל
לברלין מחר?
75
00:10:49,141 --> 00:10:51,701
נשמע מדהים, אבל אני לא יכול.
76
00:10:52,301 --> 00:10:54,981
-למה לא?
-יש לי עבודה לעשות.
77
00:10:55,061 --> 00:10:58,141
-התקשר חולה.
-זה לא עובד ככה.
78
00:10:58,221 --> 00:11:00,581
למה אתה מתכוון?
79
00:11:03,661 --> 00:11:05,341
איפה אתה עובד?
80
00:11:08,461 --> 00:11:10,181
במשרד הביטחון.
81
00:11:12,261 --> 00:11:14,781
מה אתה עושה
במשרד הביטחון?
82
00:11:20,381 --> 00:11:22,821
אתה לא מקבל את השרשרת שלך בחזרה
עד שתגיד לי.
83
00:11:22,901 --> 00:11:24,181
-לֹא?
-לֹא.
84
00:11:24,741 --> 00:11:27,301
ובכן, אני עובד עם הרבה ערבים.
85
00:11:27,501 --> 00:11:29,701
-אתה מדבר ערבית?
-כֵּן.
86
00:11:30,061 --> 00:11:31,541
תגיד משהו.
87
00:11:42,021 --> 00:11:43,381
מה זה אומר?
88
00:11:43,781 --> 00:11:47,141
זה כאילו, כל דבר שראיתי
לפני שנראה אותך,
89
00:11:47,221 --> 00:11:50,381
היה בזבוז חיים,
סוג של.
90
00:11:50,461 --> 00:11:51,661
נֶחְמָד.
91
00:11:58,541 --> 00:12:00,501
[שייח' אודאללה נמצא כאן.]
92
00:12:00,981 --> 00:12:02,381
היכנס, שייח.
93
00:12:07,141 --> 00:12:08,621
[שלום עליך.]
94
00:12:16,781 --> 00:12:18,301
[הפאתיהא, כולם.]
95
00:12:24,941 --> 00:12:26,501
["הדריך אותנו בדרך הישר]
96
00:12:26,581 --> 00:12:29,381
[של הנביאים ולא
של התועים." אמן.]
97
00:12:31,061 --> 00:12:35,261
["אל תחשוב על הקדושים
כמת,]
98
00:12:35,341 --> 00:12:38,461
[כי הם חיים כדי לעבוד את אלוהים."]
99
00:12:38,781 --> 00:12:40,661
[צדק אלוהים הוא כל יכול.]
100
00:12:40,781 --> 00:12:44,061
[ה' ירחם עליו ו
תן לך כוח וסבלנות, חג'ה.]
101
00:12:46,741 --> 00:12:50,381
[ילד, ראית כמה
אנשים הגיעו להלוויה?]
102
00:12:50,461 --> 00:12:54,261
[הם רוצים לחלוק כבוד ל
השאהיד ולך כאשתו.]
103
00:12:55,021 --> 00:12:57,621
[אני לא רוצה להיות
אשתו של שהיד.]
104
00:12:58,621 --> 00:13:00,381
[אני לא רוצה להמשיך לחיות.]
105
00:13:00,461 --> 00:13:02,581
[חס וחלילה.]
106
00:13:02,661 --> 00:13:05,301
[הנביא, ינוח על משכבו בשלום,
ציוותה נשים]
107
00:13:05,381 --> 00:13:07,301
[למלא את חובת הג'יהאד]
108
00:13:07,381 --> 00:13:09,861
[על ידי הבאת ילדים,]
109
00:13:09,941 --> 00:13:12,941
[אינדוקטרינציה אותם ו
שמירה על קדושת הבית.]
110
00:13:13,021 --> 00:13:16,661
[הג'יהאד שלך, ילדתי,
זה להקים משפחה.]
111
00:13:17,141 --> 00:13:20,061
[לא אעשה יותר
להקים משפחה.]
112
00:13:20,741 --> 00:13:23,061
[בכל מקרה,]
113
00:13:23,421 --> 00:13:25,381
[אתה תרגיש טוב יותר עם הזמן.]
114
00:13:25,461 --> 00:13:28,021
[הזמן חכם מכולנו.]
115
00:13:28,141 --> 00:13:31,501
[את ילדה צעירה, וברוך השם,
אתה תתחתן ותביא ילדים.]
116
00:13:31,581 --> 00:13:33,621
[לא! אני לא.]
117
00:13:35,821 --> 00:13:37,341
[אתה יכול לקחת אותו.]
118
00:13:37,901 --> 00:13:41,501
[עמל, ילדתי,
מאמין באללה,]
119
00:13:41,581 --> 00:13:43,581
[ואל תהיה חסר אחריות!]
120
00:13:43,701 --> 00:13:48,861
[אל תדאג, אני יודע בדיוק
איזה דרך אללה בחר עבורי.]
121
00:14:12,461 --> 00:14:15,021
[איך זה קרה?]
122
00:14:15,781 --> 00:14:20,941
[אני יכול להגיד לך, אבל אסור לך
שתף את זה עם מישהו, בסדר?]
123
00:14:21,221 --> 00:14:23,581
[כמובן,
זה חיסיון רפואי.]
124
00:14:23,821 --> 00:14:26,821
[-רק בינינו, נכון?]
[-בטח, אל תדאג.]
125
00:14:26,901 --> 00:14:28,381
אני ספיידרמן.
126
00:14:28,661 --> 00:14:30,261
[אתה מה?]
127
00:14:30,501 --> 00:14:32,181
[שלא תעז
פוצץ לי את הכיסוי!]
128
00:14:33,421 --> 00:14:34,701
[אחי!]
129
00:14:39,141 --> 00:14:41,141
[-זה אח שלי.]
-נעים להכיר אותך, אני עלי.
130
00:14:41,221 --> 00:14:42,981
[תגיד לו שאני ספיידרמן.]
131
00:14:43,141 --> 00:14:44,701
[הוא לא מאמין לי.]
132
00:14:44,781 --> 00:14:45,941
מה שלומו?
133
00:14:46,021 --> 00:14:48,701
בסדר, הוא פשוט קצת מטומטם
מהמורפיום.
134
00:14:48,901 --> 00:14:51,501
רק תן לו לנוח.
הוא יתגבר על זה בקרוב.
135
00:14:51,581 --> 00:14:52,541
מעולה, תודה.
136
00:14:52,621 --> 00:14:54,621
[-הוא ערבי טוב...]
-אני עלי.
137
00:14:54,701 --> 00:14:56,901
-נעים להכיר.
[-ערבי טוב.]
138
00:14:57,261 --> 00:15:00,581
-תיזהר, אלי.
-אלי, זה היה גס רוח.
139
00:15:00,901 --> 00:15:02,181
תוֹדָה.
140
00:15:08,381 --> 00:15:11,941
[איך הולך, חבר?]
אתה בסדר?
141
00:15:12,021 --> 00:15:16,021
-האם אני בסדר? הם חתכו לי את הרגל.
-לא, הם לא.
142
00:15:16,101 --> 00:15:18,941
-אני לא יכול להרגיש את זה.
-כי אתה עשיר במורפיום.
143
00:15:19,021 --> 00:15:20,501
הנה הרגל שלך, רואה?
144
00:15:24,621 --> 00:15:25,861
אחי...
145
00:15:27,221 --> 00:15:30,621
-רציתי לבקש את סליחתך.
-על מה?
146
00:15:30,781 --> 00:15:32,381
מה אתה חושב?
147
00:15:32,461 --> 00:15:35,941
אתה צוחק?
אני צריך להודות לך.
148
00:15:36,301 --> 00:15:39,861
נדבר על זה
כשלא נסקלים אותך באבנים.
149
00:15:39,981 --> 00:15:43,141
בזכותך הבנתי
מה אני צריך לעשות עם החיים שלי.
150
00:15:44,341 --> 00:15:46,741
בזכותך,
אני עוזב את היחידה.
151
00:15:48,181 --> 00:15:51,261
על מה אתה מדבר אחי?
אתה תצעד מיד בחזרה.
152
00:15:51,381 --> 00:15:54,101
אללה שלח לי את הכדור הזה
חתום בנשיקה.
153
00:15:54,741 --> 00:15:57,141
זו ההזדמנות שלי
לצאת מהזבל הזה.
154
00:15:57,901 --> 00:16:01,941
זה מה שאתה חושב עכשיו.
אבל אתה תתגעגע לזה בקרוב.
155
00:16:02,021 --> 00:16:04,781
אין מצב,
אני לא כמוך.
156
00:16:05,901 --> 00:16:09,981
אני אהיה אזרח רגיל
ולהתחיל לחיות.
157
00:17:01,461 --> 00:17:05,061
[-התה מתוק.]
[-הוספתי קצת סוכר.]
158
00:17:08,781 --> 00:17:12,501
[מגיל צעיר הכרתי
בשיר ואני היינו מתחתנים.]
159
00:17:14,581 --> 00:17:17,141
[כל מי שראה אותנו משחקים
יכול לראות את זה.]
160
00:17:17,221 --> 00:17:19,181
[המשפחה שלי, המשפחה שלו.]
161
00:17:19,781 --> 00:17:24,621
[-רק הוא לא ידע.]
[-הם תמיד האחרונים לדעת.]
162
00:17:26,421 --> 00:17:28,661
[רצינו לנסוע
ללונדון.]
163
00:17:29,741 --> 00:17:32,541
[הייתי אמור ללמוד
יחסים בינלאומיים,]
164
00:17:32,621 --> 00:17:35,141
[הוא רצה לעבוד ביהלומים.]
165
00:17:36,581 --> 00:17:38,301
[חלומות מנופצים.]
166
00:17:38,941 --> 00:17:43,661
[ותסתכל עלינו עכשיו.
שתי אלמנות, עמיתים סובלים.]
167
00:17:45,941 --> 00:17:47,541
[איך אתה מעז?]
168
00:17:49,381 --> 00:17:53,621
[תמשיך לשקר כל מה שאתה רוצה לגבי שלך
בעל, אבל אל תגיד שאנחנו דומים.]
169
00:17:54,061 --> 00:17:58,261
[-על מה אתה מדבר, אמל?]
[-אני יודע שבעלך חי.]
170
00:18:00,101 --> 00:18:03,661
[-יקירי, אני יודע שאתה כואב, אבל--]
[-אני לא טיפש.]
171
00:18:04,381 --> 00:18:06,901
[אני יודע שהוא חי
ואני רוצה לדבר איתו.]
172
00:18:07,741 --> 00:18:12,541
[יקירי, אבו אחמד מת.
אלפים השתתפו בהלווייתו, אפילו אתה.]
173
00:18:12,621 --> 00:18:15,821
[תקשיב לי, אום אחמד,
"האלמנה",]
174
00:18:15,901 --> 00:18:18,261
[אני רוצה לדבר
עם אבו אחמד!]
175
00:18:22,461 --> 00:18:25,901
[איך הבן הבכור שלך מתכנן
לנקום באחיו הקטן?]
176
00:18:27,021 --> 00:18:31,501
[יקירי, אתה יודע את זה אבו אחמד
מת לפני יותר משנה.]
177
00:18:33,901 --> 00:18:35,421
[אני יודע שהוא חי.]
178
00:18:35,501 --> 00:18:38,141
[רק לפני כמה ימים
הוא נתן לבשיר את הכסף הזה.]
179
00:18:38,661 --> 00:18:41,701
[- אתה טועה.]
[-לא, אני לא. ראיתי את זה בעיניים שלו.]
180
00:18:41,781 --> 00:18:44,341
[הוא רצה להגיד לי את זה
אחיו נתן לו את המזומן]
181
00:18:44,421 --> 00:18:46,981
[אבל בחתונה, היהודים
בא לחפש את אבו אחמד]
182
00:18:47,061 --> 00:18:48,621
[וכאשר לא מצאו אותו,
הם הרגו את באשיר.]
183
00:18:48,701 --> 00:18:52,501
[אני לא יודע מאיפה הוא הגיע
הכסף הזה! אני לא יודע.]
184
00:18:52,581 --> 00:18:56,461
[את כמו אמא בשבילי,
אל תשקר לי כאילו אני טיפש!]
185
00:18:56,541 --> 00:19:00,021
[עמל! לְהִרָגַע. שב.]
186
00:19:00,501 --> 00:19:04,021
[אני חייב לדעת אם אבו אחמד מתכנן
נקמה או אם אני צריך לעשות את זה.]
187
00:19:04,301 --> 00:19:05,581
[יקירי...]
188
00:19:07,101 --> 00:19:12,461
[אל תיכנס לזה,
להתרחק מהדברים האלה.]
189
00:19:14,181 --> 00:19:17,341
[אם אני אומר לך משהו,
תגיד לו לדבר איתי.]
190
00:19:17,741 --> 00:19:21,061
[אמל, יקירי,
אבו אחמד מת.]
191
00:19:21,141 --> 00:19:24,061
[משפחה זו סבלה מספיק מוות.
אל תעשה משהו טיפשי]
192
00:19:24,141 --> 00:19:26,701
[שבסופו של דבר תצטער.
אתה עדיין צעיר.]
193
00:19:27,021 --> 00:19:31,021
[לעולם לא אסכים לחיות כמוך,
כמעט ולא רואה את בעלי.]
194
00:19:32,741 --> 00:19:34,941
[אתה מבזבז
החיים שלך.]
195
00:20:18,301 --> 00:20:19,701
[-שלום.]
[-היי.]
196
00:20:19,781 --> 00:20:23,421
[-יש לי פגישה עם וליד אל-עבד.]
[-היכנס.]
197
00:20:26,501 --> 00:20:27,781
[תודה.]
198
00:20:38,301 --> 00:20:40,941
[היי.
תנחומיי.]
199
00:20:41,021 --> 00:20:42,501
[בוא נדבר שם.]
200
00:20:44,541 --> 00:20:46,181
[יש משהו לשתות?]
201
00:20:51,421 --> 00:20:52,861
[מיץ לימון.]
202
00:20:53,821 --> 00:20:55,261
[הנה לך.]
203
00:20:57,021 --> 00:20:58,501
[תגיד לי,
איפה הפנתר?]
204
00:20:58,581 --> 00:21:02,261
[אבו אחמד מת, כידוע.
אבל דבר איתי, אני אעזור לך.]
205
00:21:02,341 --> 00:21:05,581
[-אין הרבה על מה לדבר.]
[-אבל התקשרת אליי.]
206
00:21:05,661 --> 00:21:08,021
[מגיע לך פיצוי.
אני אדאג שתקבל את זה.]
207
00:21:08,101 --> 00:21:09,301
[אני לא רוצה כסף.]
208
00:21:09,781 --> 00:21:11,541
[אני רוצה נקמה.]
209
00:21:13,701 --> 00:21:15,621
[אני רוצה להיות שאהיד.]
210
00:21:16,901 --> 00:21:19,461
[אני מבין שאתה מדבר
מתוך כאב,]
211
00:21:19,821 --> 00:21:22,741
[אבל עכשיו אתה חייב לשמור
מוח צלול וקור רוח.]
212
00:21:22,821 --> 00:21:25,701
[אני יודע שאבו אחמד רוצה
לנקום את מותו של באשיר.]
213
00:21:25,781 --> 00:21:27,821
[שכח מאבו אחמד
ותשכח נקמה.]
214
00:21:27,901 --> 00:21:29,341
[זה לא עובד ככה.]
215
00:21:29,421 --> 00:21:32,341
[אם תכחיש אותי, אפנה לסרייא
(ג'יהאד איסלאמי).]
216
00:21:32,421 --> 00:21:33,941
[אני בטוח שהם יסכימו.]
217
00:21:34,021 --> 00:21:36,501
[הם לעולם לא ישתפו פעולה
עם אלמנתו של הפנתר.]
218
00:21:36,581 --> 00:21:38,141
[אל תהיה כל כך בטוח.]
219
00:21:38,381 --> 00:21:40,821
[אתה יודע איזו חגורת נפץ
עושה לגוף?]
220
00:21:41,061 --> 00:21:42,821
[זה מפוצץ אותך
למיליון חתיכות.]
221
00:21:42,901 --> 00:21:45,981
[תקשיב, ילד,
אני לא יודע מי אתה.]
222
00:21:46,061 --> 00:21:48,301
[ספר לאבו אחמד
שאם הוא לא ישלח אותי,]
223
00:21:48,381 --> 00:21:52,621
[אני אקח סכין, אלך למחסום
ודקור כמה שיותר חיילים.]
224
00:21:52,901 --> 00:21:55,941
[-עמל, תקשיבי...]
[-די, אתה לא עוזר לי.]
225
00:21:56,021 --> 00:21:58,421
[עמל, בבקשה
אל תדבר עם אף אחד!]
226
00:21:58,501 --> 00:22:01,381
[אל תדבר עם אף אחד.
אני אראה מה אני יכול לעשות.]
227
00:22:10,341 --> 00:22:12,461
[על מה שניכם מסתכלים?]
228
00:23:32,261 --> 00:23:34,541
[קל עכשיו. אני אעזור לך.]
229
00:23:41,501 --> 00:23:43,941
[מרגיש טוב יותר עכשיו?]
230
00:23:44,421 --> 00:23:46,421
[משהו מתוק... שוקולד.]
231
00:23:46,621 --> 00:23:49,501
[אני לא יכול. סליחה.]
232
00:23:49,621 --> 00:23:53,261
[אסור לך לקבל שום דבר,
בדיוק עברת ניתוח.]
233
00:23:54,381 --> 00:23:56,541
[אתה יכול להרטיב קצת את השפתיים שלך.]
234
00:23:56,821 --> 00:23:59,141
[רק ביס שוקולד.]
235
00:24:01,301 --> 00:24:03,181
[בסדר, חתיכה אחת.]
236
00:24:07,381 --> 00:24:10,141
[לאט לאט.]
237
00:24:28,221 --> 00:24:30,341
[האם מישהו נפגע
בחתונה?]
238
00:24:30,421 --> 00:24:34,181
[-אמא שלי, הילדים, נסרין?]
[-לא, הם בסדר.]
239
00:24:35,461 --> 00:24:37,061
[אז מה זה?]
240
00:24:38,021 --> 00:24:39,421
[דבר!]
241
00:24:39,501 --> 00:24:41,501
[כוחות מיוחדים נכנסו
הבית הזה.]
242
00:24:41,581 --> 00:24:44,061
[אמג'ד ואבו חליל
ניסה לעצור אותם.]
243
00:24:44,381 --> 00:24:46,981
[הם הרגו את אמג'ד,
שה' ירחם על נפשו.]
244
00:24:50,101 --> 00:24:52,381
[ואז בשיר ניסה לעצור אותם...]
245
00:24:53,781 --> 00:24:55,581
[...והוא נורה.]
246
00:24:56,421 --> 00:24:58,861
[הוא מת בשאהיד.]
247
00:25:03,301 --> 00:25:05,261
[שאלוהים
רחם על נפשו.]
248
00:25:10,541 --> 00:25:14,501
[האם לא נהיה שמחים
שבשיר מת כשאהיד?]
249
00:25:36,581 --> 00:25:40,541
-זה במוצאי שבת. קבל חיים.
-מה השעה?
250
00:25:42,181 --> 00:25:44,581
קדימה,
קיבלת ממני א'.
251
00:25:50,181 --> 00:25:52,741
תשכח מזה,
לעולם לא תצא לשטח.
252
00:25:53,261 --> 00:25:54,261
נראה.
253
00:25:56,861 --> 00:25:59,941
מורנו, אני צריך שתי דקות
של הזמן שלך.
254
00:26:00,021 --> 00:26:01,021
כֵּן.
255
00:26:13,941 --> 00:26:17,341
-סִיגַרִיָה?
לא, הפסקתי לפני 18 חודשים.
256
00:26:18,021 --> 00:26:20,661
למה אמרת לי
ללכת הביתה?
257
00:26:21,301 --> 00:26:24,541
דורון, קדימה...
אני חייב לסיים אותו.
258
00:26:25,301 --> 00:26:26,781
אתה לא חוזר אחורה.
259
00:26:27,661 --> 00:26:30,061
ביקשתי ממך לחזור,
עשית, סוף הסיפור.
260
00:26:30,141 --> 00:26:32,901
מורנו, אני לא יכול לישון.
כל הגוף שלי מגרד.
261
00:26:34,821 --> 00:26:37,181
ממזר, ידעת
זה יקרה.
262
00:26:37,261 --> 00:26:41,581
בין אם ידעתי או לא, תשוקה
ויכולת הם שני דברים נפרדים.
263
00:26:41,661 --> 00:26:42,501
מַשְׁמָעוּת?
264
00:26:42,621 --> 00:26:45,821
הפרת את הפקודה של אלי
לעזוב את החתונה.
265
00:26:45,901 --> 00:26:48,741
אז, מצטער לומר לך,
אבל נכנסת לפאניקה.
266
00:26:48,901 --> 00:26:52,021
למה תקפת את אבו ח'לף
אחרי שאלי משך אותך?
267
00:26:53,621 --> 00:26:56,501
זו הייתה טעות שלי
לגרום לך להיות מעורב שוב.
268
00:26:56,901 --> 00:27:00,461
אתה עושה לי מניפולציות?
אתה חושב שאני ילד?
269
00:27:01,501 --> 00:27:04,061
שמחתי בבית
לפני שהגעת.
270
00:27:05,021 --> 00:27:06,301
בְּסֵדֶר.
271
00:27:07,021 --> 00:27:09,141
אתה תופס את אבו אחמד
ולחזור הביתה.
272
00:27:09,901 --> 00:27:13,701
בלי לשאול שאלות,
בלי החלטות עצמאיות, בלי תירוצים.
273
00:27:13,781 --> 00:27:17,781
זה לא כמו פעם.
עכשיו תעשה כמו שאנחנו אומרים.
274
00:27:18,341 --> 00:27:20,381
-דורון...
-בסדר.
275
00:27:20,541 --> 00:27:24,981
-עשה כמו שאנחנו אומרים.
-מה שתגידי.
276
00:27:25,381 --> 00:27:26,741
חוץ מזה...
277
00:27:27,901 --> 00:27:30,741
הצטרפת בגלל
אתה לא שמח בבית.
278
00:27:57,021 --> 00:27:58,541
בשעה הזו?
279
00:28:00,301 --> 00:28:03,061
גלי, יש לי כמה דברים לעשות,
אני מיד אהיה שם.
280
00:28:12,901 --> 00:28:17,741
האם נוכל לאסוף ביטוח
אם פרצה כאן שריפה?
281
00:28:19,501 --> 00:28:20,781
שריפה?
282
00:28:23,421 --> 00:28:27,941
כן, אם המקום
נשרף בשריפה.
283
00:28:32,021 --> 00:28:35,661
כאילו, אם ברק יכה ביקב
וזה עולה בלהבות?
284
00:28:38,141 --> 00:28:41,701
או אם במקרה נופל ג'וינט
לתוך שלולית בנזין.
285
00:28:45,421 --> 00:28:47,381
דורון, בוא נלך לאנשהו.
286
00:28:48,101 --> 00:28:49,901
בחופשה?
287
00:28:50,741 --> 00:28:53,701
לא, לא בחופשה.
288
00:28:54,541 --> 00:28:55,861
לטובה.
289
00:28:58,941 --> 00:29:02,981
זכור איך דמיינו את חיינו
ברגע שתסיים את השירות שלך?
290
00:29:03,581 --> 00:29:05,701
שנהיה חופשיים
291
00:29:06,501 --> 00:29:08,381
ולטייל?
292
00:29:08,661 --> 00:29:11,141
הילדים ילמדו
שפות חדשות,
293
00:29:12,581 --> 00:29:15,381
והיינו מחנות בלילה
294
00:29:16,821 --> 00:29:18,861
ולרקוד.
295
00:29:21,941 --> 00:29:23,621
בואו נתרחק.
296
00:29:25,941 --> 00:29:28,341
לפני שיהיה מאוחר מדי.
297
00:29:33,501 --> 00:29:36,701
מתוקה, השקענו
1.5 מיליון שקל במקום הזה.
298
00:30:05,141 --> 00:30:07,181
לעזאזל!
299
00:30:14,741 --> 00:30:16,901
קדימה, פינטו.
300
00:30:20,781 --> 00:30:22,381
כֵּן!
301
00:30:23,341 --> 00:30:25,021
כֵּן!
302
00:30:26,261 --> 00:30:27,741
לך נורית.
303
00:30:30,261 --> 00:30:32,061
כֵּן!
304
00:31:10,981 --> 00:31:14,381
[וואליד: אני אשמור עליך ואעשה
בטוח שאתה מקבל את מה שאתה רוצה.]